校长信箱
|
加入收藏
|
网站地图
网站首页
学校概况
信息快递
教育科研
师生园地
18luck新利
计划总结
处室动态
校园相册
下载中心
您现在的位置:
南通市通州区石港中学
>
教育科研
>
教育科研
>
课题研究
> 正文
文章搜索:
教育科研栏目
教育科研
学科动态
推荐教育科研
·
石港中学邀请区教师发展
·
普通中学生态课堂教学适
·
石中校本培训进行时三:
·
石中校本培训进行时二:
·
石中校本培训进行时一:
·
我校省级课题顺利通过中
·
18luck新利客户端下载进一步完善学校校本
通语与方言偕行 经典共生活一堂
【字体:
小
大
】
通语与方言偕行 经典共生活一堂
——由《长亭送别》方言词“家去”引发的探究
作者:
戴银富
教育科研来源:本站原创 点击数:2766 更新时间:2017/12/4
【案例描述】
在教授元曲《长亭送别》一文时,我采取小组合作、分角色朗读形式来体味作品中人物的心理情感,以加深对作品的理解。正当各组同学已入情境有声有色朗读的时候,有一组同学停止了朗读,正在谈笑风生,一位平时语文学习较差的男同学正眉飞色舞滔滔不绝地“演讲”着。我非常生气,疾步走到那一组所在的位置。但我还是冷静下来,极力控制好自己的情绪,低声问那组同学为什么不朗读了。那组同学都把目光投向那位男生,我也用目光紧盯着他。那位男生嘟囔道:“老师,‘(红娘说)夫人回去好一会儿了,姐姐,咱家去!’这句话中的‘家去’用普通话来读怎么读怎么别拗,还是用我们石港话读得顺畅自然。”听了他的话,我不禁一怔:读课文当然用普通话,这还用得着怀疑?但转念一想:这位同学说的还蛮有道理的,用石港方言来读确实比用普通话朗读来得顺畅自然。于是,我肯定了那位男生的观点,对这一组同学说:“张××同学谈的看法很有价值,这个问题等会儿我们全班一起讨论。”
待全班同学按组分角色朗读结束后,我当了全班同学的面肯定了张××同学所提出的“家去”一词用方言朗读更顺畅自然的看法,然后引导学生思考:元曲中的这一词语为什么会“活”在我们石港话中?元曲中还有哪些词语“活”在我们的方言中?课后请同学们阅读元曲作品,上网查阅有关元曲方言资料,思考元曲俗语与石港方言的关系。
一周后,我组织学生交流讨论:
一生:我上网搜索到:《后庭花》一【油葫芦】白:“你看这糟头则是强嘴。” “强嘴”在我们石港话经常使用。上次回家,妈妈问我月考成绩怎样,我说考得不好,妈妈说“你怎么还没考好?”我说:“老师出的题目太难,你去考了试试看?”妈妈很生气:“你这孩子还学会强嘴了!”
一生:我读了《曲江地》 三【耍孩儿】白:“你看这等锦绣帷翡翠屏,是留得叫花子睡的?”和《灰阑记》一【天下乐】白:“呀!怎么我家解典库门首,立着个叫花子。”其中的“叫花子”一词,我们石港话也有。我们戴老师编的《石港俚语》收录了两则歇后语:“叫花子看戏——穷开心”,“叫花子睏墙跟——后壁硬”。
一生:我读了关汉卿《拜月亭》,发现“【金盏儿】你心里把褐衲袄脊梁上披,强似着紫朝衣,论盆家饮酒压着诗词会。嫌这攀蟾折桂做官迟,为那笔尖上发禄晚,见这刀刃上变钱疾。你也待风高学放火,月黑做强贼。”“【幺篇】但行处两行朱衣列马前,等个文章士发禄是何年?你想那陋巷颜渊,箪瓢原宪,你又不是不曾受秀才的贫贱!”两段说白中“发禄”一词还活在我们石港话中。我奶奶常说我“你放学回家就知道玩电脑、看电视,将来肯定没发禄。”
元曲中的一些词语为什么会“活”在石港话中呢?
一生:我在网上读了署名“宾山狂客”的博文《南通人是蒙古人的后代》,文章里有这样一段话:“现在的南通城里的官方语言就是所谓的‘南场话’,‘南场话’既不同于淮扬话,也不同于吴语系的话,这是一个有趣的‘语言岛’现象,‘南场话’事实上就是蒙古语后来融合到汉语中的一种特殊语言,发音明显带有北方彪悍气,去声多,语气硬。听过那首吉祥三宝歌蒙语版的人都会感觉到,蒙古语发音和南通现在的‘南场话’有些接近,有趣的是,历经几百年沧桑,各种南通话体和平共处至今。”
一生:元朝即有大量的所谓“贬官”流放到南通,我们是不是可以据此试下断言,当代南通人是元代蒙古人与汉人世代通婚后形成的特殊种族。据说蒙古人本来是没有姓的,后来很多蒙古人姓鲍、包,还有姓金、姓冒、姓保、姓羌、姓达等,都是蒙古姓氏,南通至今还有很多。
一生:我上网查阅了保晓冲《644年前“流寓” 江苏南通的保氏家族》一文:“凡懂点南通地方史的都知道,南通保氏是一个特殊的家族。《南通市志》载,‘明洪武元年(公元1368年),元人之后元善受招抚,以保姓定居通州,是有据可查的蒙古族后裔’;《南通历史札记》载:‘通州保氏,先世蒙古族后裔,外地罕见同姓’;《南通达氏族谱》亦佐证:达氏始祖伯颜忽晃,蒙古族人,曾为元善军之军师,‘元善军与朱元璋军战失利征服后,遣之通州屯垦,元善、伯颜及二将改保、达、浦、沙四姓,子孙世居通州,后融入汉族’。也就是说,南通保氏家族是644年前,因历史变革、改朝换代,无奈‘融入’汉族居住地的蒙古族群体。而上述史料中提及的元善,则是南通保氏家族二世祖(一世祖为元善之父、已故元未丞相罕)也!”
一生:我们校园内有通州区保护文物“御葬坟”,有一种说法坟里埋葬的是在元朝末年割据江浙一带,自立为王的农民领袖张士诚的爱妃。张士诚于1354年称王,有确切记载到过通州(南通古称),但其是否到过石港却没有提及。
教师:……由此可见,《西厢记》的语言艺术是杰出的。由于王实甫既能熟练地驾驭民间语言,又善于吸取古典诗词中的精华为己所用,两者奇妙的结合,便形成既典雅又质朴,既有文采又不废本色的独特的艺术风格。诚如李渔所说:“填词中方言之多,莫过于《西厢》一种。”
【案例反思】
这则由《长亭送别》方言词“家去”引发的元曲俗语“活”在石港话中的现象及其成因的探究,虽由于史料之不足,不足以形成定论,但这种探究有益于激发学生语文学习兴趣,开启学生智力,培养学生探究精神和互助合作交流意识。具体地说,有一下几点启示:
1.在新课程背景下,语文教师要有渊博的知识、宽广的视野,不能仅仅囿于字词句篇、语修逻文,还要有民俗学、人类学、方言学、社会学等人文科学知识,甚至还要有自然科学知识。
2.教师对学生提出问题要鼓励,提出一个问题往往比解决一个问题更重要。“疑”是“思”之始,“疑”是创造之火花,教师只能点燃,不能熄灭。
3.教师要善于引导学生探究,培养学生的探究精神,教会学生探究的方法与途径。优秀的教师引导学生发现真理,而不是给学生奉送真理。授人以鱼,只供一饭之享;授人以渔,则终身受益。
4.语文教师要打通文本与生活的通道,打通课堂与社会的壁垒,引进生活之活水,让语文课堂波光潋滟、浪花朵朵,而不至于死水一潭、沉闷死寂。“语文学习的外延等于生活的外延。”语文学习的天地很广阔,其触角可以伸向生活的每一个角落,让学生在熟悉的日常生活中汲取营养。
5. 教育部语言文字应用管理司司长杨光在2004年国际世界语大会上说:“各个民族、地域的语言文化都是自己一方水土独自的创造,都是对人类多元文化的一大贡献。一个民族如果失去了自己的文化,就失去了个性特征乃至一种精神,从人类文化整体上说,也就失去了其中一个独特的文化个性。语言的平等、多样化与和谐共处应当成为基于人类良知的文化理念和价值目标。多语言才能多视角,多文化才能多色彩,多包容才能多理解。”因此,普及普通话,不是要消灭方言,而是要使公民在说方言的同时,学会使用国家通用语言,从而在语言的社会应用中实现语言的主体性与多样性的和谐统一。
方言是一个地区历史文化的标记,没有方言就没有独立的地方文化。亲朋好友之间往往以方言交流,因此,会说方言有助于传承地方文化,更好地密切人与人之间的关系。
方言因其封闭性、区域性、保守性的特点,使得许多古汉语现象得以保留下来,成为古汉语的活化石。中学语文课自然没必要给学生讲方言知识,但是,作为我们语文教师在讲授普通话的同时,如果能正确使用好方言这一资源,汲取方言学中的精华,就能使通语与方言偕行,经典共生活一堂,绽放语文教学的奇葩。
教育科研录入:shixuan 责任编辑:admin
上一个教育科研:
“教育生态”视野下课堂教学效益的影响因素
下一个教育科研:
浅谈(初中思品)体验教学的优化
【
加入收藏
】【
告诉好友
】【
打印此文
】【
关闭窗口
】
南通市通州区石港中学版权所有,未经授权禁止复制或镜像
--政府部门网站--
教育部
科技部
江苏省教育厅
江苏教师管理
央视国际
江苏省人民政府
南通市人民政府
南通市人大常委会
南通热线
南通电视台
南通科学与公众网
南通住房公积金管理中心
南通市教育局
南通科技网
通州区委组织部
通州区廉政网
通州区招标投标信息网
通州经济开发区
通州区妇联
通州区人武部
通州区委党校
通州区委统战部
通州区级机关工委
通州区教育局
通州区物价局
通州区科学技术局
共青团通州区委员会
--特色信息网站--
中国教育信息网
全国中小学信息技术创新
中国教育电视台
江苏教育信息网
南京教育信息网
南京教育IT联盟
江苏教育资源网
南通教育网
南通教育资源网
--国内部分大学--
清华大学
北京大学
浙江大学
上海交通大学
南京大学
复旦大学
中国科学技术大学
中山大学
华中科技大学
武汉大学
吉林大学
西安交通大学
四川大学
哈尔滨工业大学
南开大学
山东大学
北京师范大学
天津大学
中南大学
东南大学
中国人民大学
北京航空航天大学
厦门大学
大连理工大学
同济大学
华南理工大学
重庆大学
兰州大学
西北工业大学
华东师范大学
北京理工大学
中国农业大学
湖南大学
东北大学
郑州大学
南京航空航天大学
华东理工大学
苏州大学
南京农业大学
武汉理工大学
上海大学
北京科技大学
电子科技大学
西南大学
东北师范大学
西安电子科技大学
西北农林科技大学
暨南大学
南京理工大学
华中师范大学
西南交通大学
中国矿业大学
南京师范大学
扬州大学
华中农业大学
西北大学
中国海洋大学
湖南师范大学
北京交通大学
华南师范大学
北京化工大学
陕西师范大学
南昌大学
山西大学
河海大学
北京工业大学
华南农业大学
江南大学
东华大学
南京工业大学
福州大学
中国地质大学(武汉)
燕山大学
河南大学
浙江工业大学
哈尔滨工程大学
河北大学
江苏大学
山东农业大学
合肥工业大学
湘潭大学
首都医科大学
中国石油大学
云南大学
中南财经政法大学
中国医科大学
南方医科大学
中国地质大学(北京)
华北电力大学
上海财经大学
北京邮电大学
中国药科大学
山东师范大学
黑龙江大学
首都师范大学
上海师范大学
安徽大学
福建师范大学
太原理工大学
昆明理工大学
--省内部分中学--
南师附中
金陵中学
南京外国语学校
江苏省前黄高级中学
江苏省常州高级中学
江苏省天一中学
江苏省南菁高级中学
江苏省苏州高级中学
江苏省木渎中学
江苏省扬州中学
江苏省姜堰中学
江苏省盐城中学
江苏省新海中学
江苏省淮阴中学
江苏省丹阳高级中学
南京市中华中学
南京市江宁高级中学
江苏省六合高级中学
江苏省高淳高级中学
无锡市第一中学
江苏省锡山高级中学
无锡市辅仁高级中学
江苏省梅村高级中学
江苏省太湖高级中学
江苏省羊尖高级中学
江苏省江阴高级中学
江阴市第一中学
江阴市青阳中学
江苏省怀仁高级中学
徐州市第一中学
丰县中学
江苏省郑集高级中学
江苏省侯集中学
常州市第一中学
江苏省武进高级中学
江苏省奔牛高级中学
江苏省华罗庚中学
江苏省溧阳中学
苏州市第一中学
苏州市第十中学
江苏省苏州实验中学
江苏省梁丰高级中学
江苏省昆山中学
江苏省太仓高级中学
太仓市沙溪高级中学
江苏省常熟中学
常熟市中学
江苏省灌云高级中学
江苏省淮安中学
江苏省清江中学
盐城市第一中学
江苏省滨海中学
江苏省建湖高级中学
江苏省射阳中学
江苏省响水中学
江苏省上冈高级中学
江苏省邗江中学
江苏省江都中学
镇江市第一中学
江苏省镇江中学
江苏省扬中高级中学
江苏省泰州中学
姜堰市第二中学
江苏省靖江高级中学
江苏省泰兴中学
江苏省黄桥中学
泰州市口岸中学
江苏省泗阳中学
江苏省沭阳高级中学
--市区部分学校--
江苏省启东中学
江苏省南通中学
江苏省通州高级中学
江苏省西亭高级中学
南通市第一中学
南通市第三中学
江苏省如东高级中学
江苏省海门中学
江苏省海安高级中学
江苏省如皋中学
江苏省白蒲高级中学
江苏省平潮高级中学
通州区石港中学
网站备案:
苏ICP备10052773号-1
| 百度统计
建议使用IE9内核浏览器 分辨率在1024*768及以上兼容模式下浏览
通州区石港中学 版权所有 | Copyright © 2019 SGZX. All Rights Reserved.